Colección d'identidaes


Colección d'identidaes -  - 9788496413559
EAN: 9788496413559
Editado por: Ámbitu
Materia: Asturias , Poesia en asturiano
Idioma:Asturiano
Publicado el: 1 Enero 2010
Nº Edición: 1
Nº páginas: 200
Encuadernación: Rústica

Sin stock actualmente, disponible bajo pedido

comparte tu valoración:
Esti llibru nun ye exactamente una antoloxía de poemes traducíos, infiel y llibremente, por Xuan Bello. Como yá fixera n'otres ocasiones, l'autor de Paniceiros garra de base un testu ayenu pa configurar lo que bien se pueden considerar retayos de la propia obra. Estos testos nun aspiren a la perfección filolóxica, anque nun se safen d'ella; primordialmente seique procuren esplicar, a la so manera, esi misteriu insondable que ye la poesía. Un misteriu , en tou casu, que tien que ver cola complexidá moral cuándo del traductor, cuándo del traducíu.