Simpatía por el traidor "Manifiesto por la traducción"

; Íñigo García Ureta (Traductor)
Simpatía por el traidor Manifiesto por la traducción -  - 9788412187458
EAN: 9788412187458
Editado por: Trama
Materia: Literatura - Crítica literaria
Idioma: Castellano
Publicado el: 16 Septiembre 2020
Nº Edición: 1
Nº páginas: 168
Encuadernación: Rústica

Disponible en la librería en la planta primera (Lengua y Literatura)

comparte tu valoración:
"Simpatía por el traidor" no es un tratado académico.
Es un manifiesto.
Mark Polizzotti lleva casi medio siglo traduciendo: no cree en teorías globales, ni en respuestas infalibles.
Su objetivo es mucho más ambicioso: plantearnos qué es una traducción, para qué sirve, cómo leerla.
Para conseguirlo, nos cuenta la historia de cómo llegamos a usar las distintas lenguas en nuestro beneficio, y qué sucede cuando no es así.
Es una historia salpicada de fanatismo, traiciones, santos, filósofos, espías, poetas y herejes.
Y todos formamos parte de ella.
Precisamente por eso, este libro está llamado a convertirse en un clásico contemporáneo.